How can I make the design more accurate to the original picture?

Hi!

My long term client brought me the inspo in the last photo to do on her nails.

We both loved the outcome, but I want to know how to make it more accurate, so any tips would be welcomed!

*if you know ten original artist please lmk so I can credit them!